Work in Progress, more to come....
List of regular mobs that have a chance of dropping gems:
1) Treants in Dark Forest
2) Duids in Valley
3) Mummies in the Crypt
4) Griffin Matriarch
5) Tiger Matriarch
6) Cold Drakes
7) Praetorian guards